Dictionnaires de langue en ligne

stand to

Principales traductions
Anglais		Français
stand to vi phrasal	(military: be ready for attack)	branle-bas de combat nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
stand-to n	(military: readiness for attack) (Militaire)	garde-à-vous nm inv
	The soldiers were at stand-to in preparation for the enemy attack.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais		Français
stand up to [sb/sth] vtr phrasal insep	(confront)	tenir tête à [qqn/qch] loc v
	Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop.
stand up to [sth] vtr phrasal insep	(withstand: wear, stress)	résister à vtr ind
	They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions.
	Ils ont fait plusieurs tests pour s'assurer que le tissu résisterait aux intempéries.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées stand to | stand-to
Anglais		Français
can stand doing [sth], also US: can stand to do [sth] v expr	(be able to tolerate)	pouvoir faire [qch] loc v
		can't stand : ne pas supporter⇒ vtr
Note: Often used in negative sentences.
	If you can stand to wait another 10 minutes, I'll walk you home.
	I can't stand seeing you so unhappy.
	Si vous pouvez attendre encore 10 minutes, je vous raccompagnerai.
	Je ne supporte pas de te voir aussi malheureuse.
stand to do [sth] v expr	(be in a position)	être en position de faire [qch] loc v
		être en mesure de faire [qch] loc v
	The investor stood to make a fortune on the deal.
	L'investisseur était en position de faire fortune avec le contrat.
stand at attention, stand to attention v expr	(military: stand straight) (position)	être au garde-à-vous v
	(mouvement)	se mettre au garde-à-vous v pron
	The entire company stood to attention in perfect unison.
	Toute la compagnie s'est mise au garde-à-vous à l'unisson.
stand to reason, stand to reason that v expr	(be logical)	être raisonnable de penser loc v
	(plus familier)	tomber sous le sens loc v
	The gun was in Alex's hand; it stands to reason he fired the shot. It stands to reason that she's tired: she just gave birth to twins!
	Alex tenait le pistolet, il est raisonnable de penser qu'il a tiré. Il est raisonnable de penser qu'elle est fatiguée, elle vient de donner naissance à des jumeaux.
	Elle vient de donner naissance à des jumeaux, elle est fatiguée, ça tombe sous le sens !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "stand to" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'stand to'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe